Secebis kisah Natrah

Pada Jumaat lepas (15/1/2010) jalan-jalan ke Jalan TAR dan sekitar sekadar nak lepaskan perasaan yang dah lama teringin nak jalan-jalan macam zaman bujang dulu. Di Jalan TAR singgah di kedai buku Pustaka Mukmin. Berhajat sangat nak miliki buku Natrah yang dikeluarkan oleh UTM hasil kajian terperinci oleh Fatini Yaacob (Datin dah rasanya). Cari-cari memang ada. Beli satu RM75. Teruja sangat tengok ketebalan buku ni yang pasti penuh dengan fakta untuk dijiwai.

Kisah Natrah/Nadra ni dah dibaca waktu sekolah dulu. Rasanya waktu sekolah menengah. Buku ni diperkenalkan oleh Abang Mi. Ingat lagi dia pesan: “Jaga molek buku ni, sayang ni”..mungkin sayang maksud dia tu supaya jaga elok-elok untuk tatapan di masa hadapan. Seingat aku buku ni (seperti gambar 1) agak usang (kulit dah agak lunyai, kertas warna kuning) hasil karya Haja Maideen..tak pasti dari mana Abang Mi dapat, mungkin dari Arwah Ayah Teh. Buku ni telah menarik perhatian aku tentang isu Natrah, cuma waktu tu internet tiada untuk tahu lebih lanjut cuma harapkan majalah aja..pernah terbaca (lupa dari majalah atau buku) yang menyatakan Che Aminah adalah orang gaji pada keluarga Natrah semasa di Bandung..fitnah sungguh, Che Aminah adalah bukan sebarangan wanita kerana pada waktu itu (1940-an) beliau jauh berbeza dengan kebanyakan wanita melayu sezaman itu yang rata-rata masih buta huruf. Sedangkan beliau telah menguasai beberapa bahasa dengan fasih. Berbalik pada buku ni, terakhir balik kampung aku cari semula buku ni, tapi tak tau dalam simpanan siapa. Aku rasa Abang Mi simpan. Berbeza dengan buku terbitan UTM ini (gambar 2) yang lebih terperinci. Ada keratan-keratan akhbar sekitar kisah Natrah dan gambar-gambar yang terdahulu hingga yang terkini bulan 8 2009 sebelum Natrah meninggal.

1: Buku lama dari Haja Maideen

2: Buku baru dari Fatini Yaacob

Umum tahu kisah Natrah bukan sekadar perebutan hak penjagaan gadis remaja namun telah menjadi isu agama dan dunia (dunia Islam bersatu dari Tanah Melayu hingga Timur Tengah..hebatkan!!). Bermula dari helah Locke yang telah menyebabkan Che Aminah membawa Natrah ke Singapura kerana jika Che Aminah tetap di Kemaman, mereka tidak boleh berbuat apa-apa disebabkan Terengganu bukan tanah jajahan British. Che Aminah sangkakan kedatangan beliau dan Natrah ke Singapura dapat menjernih keadaan dan dapat beliau pergi ke Belanda untuk bertemu keluarga Natrah. Namun sebaliknya berlaku bila Natrah dipaksa berpisah dengan Che Aminah sehingga mereka sanggup menawarkan sejumlah wang supaya Che Aminah “give up Natrah”. Sebelum kes mahkamah yang pertama, isu ini dilihat lebih kepada isu kekeluargaan di mana kemenangan berpihak pada Che Aminah.

Namun setelah Natrah dikahwinkan dengan Mansor Adabi, isu ini berubah menjadi lebih dasyat hingga penghinaan demi penghinaan di buat oleh pihak Belanda (orang kulit putih kononnya lebih mulia dari orang kulit berwarna), pihak British juga menggubal undang-undang had umur kahwin bagi gadis adalah 16 tahun keatas, fitnah terhadap mereka yang berjuang dalam isu ini hebat dipropagandakan oleh media pro penjajah. Malahan mana-mana orang Belanda yang bersimpati dengan Natrah dan Che Aminah telah dibunuh. Difaham emak kandung Natrah tidaklah terlalu ingin Natrah kembali ke Belanda kerana bagi dia Che Aminah telah menjaga Natrah dengan baik. Tapi dia sifatkan apa yang dia buat ini adalah arahan. Mungkin sebab tu dia sanggup mengeluarkan penyataan yang bercanggah dengan Che Aminah..kesian Che Aminah..kesian juga dengan Natrah yang jadi mangsa pihak Belanda yang ingin menjaga air muka setelah dikalahkan oleh Indonesia setelah 300 tahun menjajah!! Jadi mungkin sekurang-kurang isu Natrah ni dapat menaikkan sedikit maruah mereka selaku orang kulit putih yang kononnya mereka anggap lebih bertamadun dari orang kulit berwarna yang disifatkan masih dalam hutan…

Tak perlu lah aku tulis panjang-panjang kisah Natrah ni kerana kita semua sudah tahu akhirnya Natrah dipisahkan juga dari suaminya dan Che Aminah…daripada buku ni boleh dizahirkan Natrah derita sebahagian besar dari hidupnya (berkahwin di Belanda, bercerai, hijrah ke Amerika dan lain-lain)..dan..Natrah ingat banyak peristiwa-peristiwa semasa dia bersama Che Aminah..dia gambarkan sebagai saat sukacita dia, walau dah berusia dia masih ingat dengan terperinci saat-saat itu..

Iktibar dari kisah Natrah ni kita perlu bersatu dalam menjaga maruah kita dan perlu bijak bermain taktik. Mungkin waktu tu keadaan sukar kerana dijajah, jadi sentimen anti penjajah amat kuat hingga mereka boleh bersatu dalam isu bangsa dan agama. Kalau sekarang ada juga kes anak di bawa lari oleh bekas suami dan dikhuatiri akan terpesong akidah, namun kita pandang sepi sebab anggap ini isu peribadi bukan isu agama. Biasanya ada yang akan komen, “tu la kawin sangat dengan orang luar”..apa lah nasib anak tu nanti..mungkin (mesti) sudah sampai masa kita berubah..macam mana?..(aku menulis entri ini dengan rasa sayu dan insaf)

p/s: aku tak boleh buat kerja lain selagi tak habis baca buku ni…malam tadi masa tidur terasa berada dalam zaman Natrah…buku ni wajib dijaga untuk bacaan akan datang..aku kategorikan buku ni “wajib ada”..